The Netflix-Warner Bros. merger would give consumers access to more content on fewer services without sacrificing competition.